1 00:01:46,231 --> 00:01:48,699 - Ayo! - Oke, oke. 2 00:01:48,751 --> 00:01:52,107 - Semuanya keluar dari nampan juga, jalang. - Itu saja. 3 00:01:52,151 --> 00:01:55,587 - Ini dia? - Hanya itu yang kumiliki. Sekarang ambillah. 4 00:01:55,631 --> 00:01:59,749 - Persetan! - Keluarlah sebelum aku menelepon polisi! 5 00:02:19,031 --> 00:02:22,819 Barb, ini Nate lagi. Apakah aku membangunkanmu? 6 00:02:22,871 --> 00:02:25,624 - Apakah kamu bercanda? - Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 7 00:02:25,671 --> 00:02:28,231 - Apakah dia di sana? - Tidak. Apakah kamu menelepon polisi? 8 00:02:28,271 --> 00:02:32,264 Ya. Mereka mengajukan laporan orang hilang. 9 00:02:32,311 --> 00:02:34,506 Bagus. 10 00:02:34,551 --> 00:02:37,463 Saya tidak tahu mereka bisa melakukan itu jika di bawah 24 jam. 11 00:02:37,511 --> 00:02:39,502 Saya melakukan hal yang sama di sini. 12 00:02:39,551 --> 00:02:44,830 Mereka bilang jangan repot-repot menelpon jalan raya patroli karena semua orang memilikinya di seluruh negara bagian. 13 00:02:44,871 --> 00:02:49,865 - Tapi menurutku persetan, ayo terus menelepon. - Pernahkah dia lepas landas sebelumnya? 14 00:02:49,911 --> 00:02:53,620 Tidak. Dia akan pergi selama satu atau dua hari di mana tidak ada yang tahu di mana dia berada, 15 00:02:53,671 --> 00:02:57,027 hanya untuk membersihkan sarang laba-laba, tapi tidak sejak dia punya bayi. 16 00:02:57,071 --> 00:03:00,381 - Ya, pencarian visinya. Aku tahu. - Benar. 17 00:03:00,431 --> 00:03:04,663 Dia biasa melakukan itu di Seattle, tapi dia selalu memberitahu seseorang tentang hal itu. 18 00:03:04,711 --> 00:03:10,149 Jika Anda bertanya-tanya apakah menurut saya dia mungkin melakukannya telah meninggalkanmu, aku benar-benar meragukannya. 19 00:03:10,191 --> 00:03:12,910 - Bukan tanpa Maya. - Menurutmu dia mungkin meninggalkanku? 20 00:03:12,951 --> 00:03:17,422 Tidak, saya tidak melakukannya. Kami akan terus memeriksanya dengan polisi dan patroli jalan raya. 21 00:03:17,471 --> 00:03:19,826 - Dia akan muncul. - Ya. 22 00:03:19,871 --> 00:03:22,544 Ya, dia akan muncul. 23 00:04:13,111 --> 00:04:15,102 - Halo. - Daud? 24 00:04:16,111 --> 00:04:18,102 - Ya. - Apakah kamu merasakannya? 25 00:04:18,151 --> 00:04:20,506 - Rasakan apa? - Gempa bumi. 26 00:04:21,591 --> 00:04:26,142 - Tidak, sepertinya aku melewatkannya. - Maaf, aku lupa. Anda berada di San Diego. 27 00:04:26,191 --> 00:04:30,423 Sebenarnya, aku tidak. Saya kembali lebih awal. Apa yang terjadi? 28 00:04:31,511 --> 00:04:33,945 Lisa masih belum muncul di rumah kakaknya. 29 00:04:35,711 --> 00:04:39,067 - Tidak ada yang mendengar kabar darinya? - Tidak. 30 00:04:39,111 --> 00:04:42,421 Dia belum meneleponmu? Sudahkah Anda mencoba ponselnya? 31 00:04:42,471 --> 00:04:45,349 Ya, sekitar 30 kali. 32 00:04:49,271 --> 00:04:52,263 Aku benar-benar mulai panik di sini. 33 00:04:52,311 --> 00:04:56,907 Saya akan segera ke sana. Beri aku waktu setengah jam. Aku sedang dalam perjalanan. 34 00:05:44,631 --> 00:05:47,350 - Aku yakin dia baik-baik saja. - Ya? 35 00:05:47,391 --> 00:05:51,066 Lalu kenapa dia belum menjawab satu pun dari 40 pesan yang kutinggalkan untuknya? 36 00:05:51,111 --> 00:05:55,104 Mungkin baterai ponselnya kehabisan apa pun yang mereka kehabisan. 37 00:05:55,151 --> 00:05:59,429 Sudah hampir 18 jam sejak terakhir kali aku berbicara dengannya. 38 00:05:59,471 --> 00:06:02,827 Anda sendiri yang mengatakan dia melakukannya hal semacam ini dari waktu ke waktu. 39 00:06:02,871 --> 00:06:05,066 Dia akan memberitahuku tentang hal itu. 40 00:06:05,111 --> 00:06:08,786 Lisa menurutku sangat cakap dari menjaga dirinya sendiri. 41 00:06:08,831 --> 00:06:10,822 Pagi. 42 00:06:13,311 --> 00:06:15,700 Ada lagi yang merasakan gempa itu? 43 00:06:16,711 --> 00:06:20,465 - Ya. - Mengapa semua malapetaka dan kesuraman? 44 00:06:20,511 --> 00:06:22,786 - Lisa hilang. - Dia tidak hilang. 45 00:06:22,831 --> 00:06:26,062 Kami hanya tidak tahu di mana dia berada. 46 00:06:26,111 --> 00:06:27,669 Sialan. 47 00:06:30,031 --> 00:06:32,022 Halo? 48 00:06:32,751 --> 00:06:36,061 Ya, ini adalah rumah duka Fisher dan Diaz. 49 00:06:36,111 --> 00:06:40,104 Tentu saja. Kita bisa berhati-hati dari semua pengaturanmu untukmu. 50 00:06:40,151 --> 00:06:42,142 Ya. 51 00:06:42,191 --> 00:06:45,183 Baiklah, sampai jumpa nanti. Selamat tinggal. 52 00:06:45,231 --> 00:06:49,349 - Ada keluarga yang datang jam 10:30. - Kami sudah menerima dua penerimaan hari ini. 53 00:06:49,391 --> 00:06:51,382 Besar. 54 00:06:51,431 --> 00:06:56,300 Jika ini terlalu berat bagimu, aku bisa mendapatkan Rico untuk datang lebih awal dan Arthur dapat membantu. 55 00:06:56,351 --> 00:07:02,187 Terima kasih. Saya hanya... berpikir mencoba bekerja akan berhasil lebih baik daripada menunggu telepon berdering. 56 00:07:02,231 --> 00:07:06,224 Anda melakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. Aku akan mengajak Maya untuk hari ini. 57 00:07:10,111 --> 00:07:12,102 Terima kasih. 58 00:07:18,151 --> 00:07:20,142 Sebaiknya aku berpakaian. 59 00:07:29,471 --> 00:07:32,508 - Halo. - Kamu ada di mana? 60 00:07:32,551 --> 00:07:34,667 Di ruang praktek dokter menunggu Vanessa. 61 00:07:34,711 --> 00:07:37,464 Kami memiliki tiga asupan pagi ini. Aku membutuhkanmu di sini. 62 00:07:37,511 --> 00:07:40,901 Aku punya kedua anak. Saya akan berada di sana segera setelah Vanessa selesai. 63 00:07:40,951 --> 00:07:42,987 Baiklah, baiklah. 64 00:07:43,031 --> 00:07:46,023 Jangan memberiku sikap. Vanessa sedang sakit. 65 00:07:46,071 --> 00:07:49,143 Saya minta maaf. Segera sampai di sini secepat mungkin. 66 00:07:55,071 --> 00:07:59,508 Anda tidak harus berada di sini, Maksudku, jika pekerjaanmu lebih penting. 67 00:07:59,551 --> 00:08:03,703 - Ya, saya bersedia. Dia istriku. - Dan dia adikku. 68 00:08:03,751 --> 00:08:06,948 Aku juga bisa menjaganya. 69 00:08:06,991 --> 00:08:10,506 Mungkin dia perlu sedikit waktu jauh dari Anda. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 70 00:08:10,551 --> 00:08:15,625 - Apakah Ibu sakit? - Tidak, Ibu tidak sakit. Ibu baik-baik saja. 71 00:08:19,471 --> 00:08:23,908 5mg Ativan untuk mendapatkan keunggulan dari 40 mil Celexa. 72 00:08:23,951 --> 00:08:27,341 20 mil trazodone untuk membantu saya tidur di malam hari. 73 00:08:27,391 --> 00:08:30,622 Dan terkadang saya mengambilnya sedikit Ambien juga. 5 juta. 74 00:08:30,671 --> 00:08:33,060 Buspar, 10 mil sehari. 75 00:08:33,111 --> 00:08:36,786 300mg Wellbutrin untuk membantu saya dengan semua makan kompulsif. 76 00:08:36,831 --> 00:08:39,186 Berat badan saya bertambah banyak. 77 00:08:39,231 --> 00:08:42,189 Siapa yang meresepkan semua obat ini? 78 00:08:42,231 --> 00:08:45,268 Dokter saya. Ya, tidak semuanya. 79 00:08:45,311 --> 00:08:48,701 Trazodone, Ativan dan Ambien, Aku melakukannya sendiri. 80 00:08:48,751 --> 00:08:51,902 Tapi itu temanku. Dia seorang RN dan dia tahu tentang hal ini. 81 00:08:51,951 --> 00:08:54,340 Dokter Anda adalah psikiater Anda? 82 00:08:54,391 --> 00:08:56,951 Dia seorang penyakit dalam. 83 00:08:56,991 --> 00:08:58,788 Jadi begitu. 84 00:08:58,831 --> 00:09:04,064 Pertama-tama, kami harus melepaskanmu banyak obat ini. 85 00:09:04,111 --> 00:09:06,784 Beberapa dari apa yang Anda ambil bisa melawan 86 00:09:06,831 --> 00:09:10,107 atau bahkan memperparah gejala Anda. 87 00:09:12,031 --> 00:09:14,022 Kotoran. 88 00:09:15,791 --> 00:09:21,821 Saya merasa seperti berada di dalam lubang dan saya merasa seperti itu lubang itu semakin dalam dan semakin dalam. 89 00:09:21,871 --> 00:09:25,989 Saya tidak terkejut, tapi kami akan mencoba memperbaikinya. 90 00:09:28,431 --> 00:09:32,060 Antidepresan bukanlah obat ajaib. 91 00:09:42,151 --> 00:09:44,142 Nate. 92 00:09:45,271 --> 00:09:48,502 David bercerita padaku tentang Lisa. 93 00:09:51,911 --> 00:09:55,904 Tolong buat dirimu nyaman. Aku akan segera bersamamu. 94 00:09:59,071 --> 00:10:00,584 Ya dan? 95 00:10:00,631 --> 00:10:03,703 Menurut statistik disusun oleh Biro Sensus AS, 96 00:10:03,751 --> 00:10:08,142 perempuan tiga kali lebih kecil kemungkinannya untuk meninggal dari kesialan sebagai laki-laki. 97 00:10:09,871 --> 00:10:14,899 Menurut saya statistik menghibur pada saat stres dan ketidakpastian. 98 00:10:14,951 --> 00:10:17,067 Aku sedang mendapat asupan sekarang. 99 00:10:17,111 --> 00:10:20,069 Saya bertanya-tanya, bolehkah saya bergabung dengan Anda? 100 00:10:20,111 --> 00:10:24,901 Anda tahu saya, saya selalu lapar untuk pengalaman belajar baru. 101 00:10:24,951 --> 00:10:27,146 Tentu, kenapa tidak? 102 00:10:31,871 --> 00:10:35,944 Kami telah dirampok sebelumnya. Tiga kali dalam sepuluh tahun. 103 00:10:36,831 --> 00:10:42,542 Dorothy ingin kami pensiun, tapi aku terus menundanya. 104 00:10:42,591 --> 00:10:46,027 Mungkin tahun depan, mungkin tahun berikutnya. 105 00:10:46,071 --> 00:10:49,427 Dan sekarang dia diambil dariku. 106 00:10:49,471 --> 00:10:52,031 Bagaimana mungkin dia tidak ada di sini? 107 00:10:52,071 --> 00:10:58,101 Satu menit dia di sana, menit berikutnya dia pergi, seolah-olah dia tidak pernah ada di sana. 108 00:10:59,791 --> 00:11:01,782 Setidaknya dia tidak lagi menderita. 109 00:11:07,151 --> 00:11:11,508 - Dia menderita kanker, kan? - TIDAK! Dia tertembak dalam perampokan! 110 00:11:12,671 --> 00:11:14,662 Saya sangat menyesal. 111 00:11:22,071 --> 00:11:25,143 Pemakaman seperti apa yang Anda minati? 112 00:11:25,191 --> 00:11:27,546 Kami punya plot di Forest Lawn. 113 00:11:29,351 --> 00:11:31,819 Jadi begitu. 114 00:11:31,871 --> 00:11:34,783 Apakah Anda ingin melihat rangkaian peti mati kami? 115 00:11:34,831 --> 00:11:38,426 Saya tidak punya banyak uang. 116 00:11:38,471 --> 00:11:43,420 Saya yakin kita dapat menemukan sesuatu untuk mengakomodasi anggaran Anda. 117 00:11:44,431 --> 00:11:46,865 Benar? Nat? 118 00:11:49,111 --> 00:11:52,421 - Sangat. - Terima kasih. 119 00:11:53,471 --> 00:11:56,110 Sangat. 120 00:11:56,151 --> 00:12:00,349 Dia tersengat listrik. Saya tidak mau anak-anakku melihatnya seperti itu. 121 00:12:00,391 --> 00:12:03,906 - Kami memiliki seniman restoratif yang hebat. - Tidak. 122 00:12:03,951 --> 00:12:07,023 Saya tidak ingin anak-anak saya melihatnya mati. 123 00:12:08,311 --> 00:12:11,906 - Permisi sebentar. - Tentu. 124 00:12:22,031 --> 00:12:27,230 - Apa maksudmu hilang? - Dia sedang dalam perjalanan ke rumah saudara perempuannya. 125 00:12:27,271 --> 00:12:30,581 - Dia tidak pernah sampai di sana. - Ya ampun. 126 00:12:33,031 --> 00:12:36,865 Saya masih memiliki beberapa kontak dengan departemen sheriff. 127 00:12:36,911 --> 00:12:39,869 Apakah Anda ingin saya menelepon? 128 00:12:39,911 --> 00:12:44,143 Nate sudah berbicara dengan mereka. Mereka mengajukan laporan orang hilang. 129 00:12:44,191 --> 00:12:47,342 Jika Anda pikir Anda bisa menemukan hal lain, tentu saja, kenapa tidak? 130 00:12:50,431 --> 00:12:53,662 Kita perlu bicara. Tentang kami. 131 00:12:53,711 --> 00:12:56,100 Saya tahu dan kami akan melakukannya, tapi tidak sekarang. 132 00:12:56,991 --> 00:12:59,585 Ada seorang wanita yang menungguku di ruang pastoral. 133 00:13:02,551 --> 00:13:04,746 OKE. 134 00:13:04,791 --> 00:13:08,340 Saya akan menelepon. Saya akan menghubungi Anda kembali jika saya mendengar sesuatu. 135 00:13:08,391 --> 00:13:10,382 Terima kasih. 136 00:13:19,191 --> 00:13:22,627 - Ini hari belalang. - Tidak ada belalang di sini. 137 00:13:22,671 --> 00:13:25,265 Kecoak mungkin, tapi tidak ada belalang. 138 00:13:26,911 --> 00:13:28,902 Ini dia. 139 00:13:35,071 --> 00:13:37,426 Kini, ada sofa tidur. 140 00:13:37,471 --> 00:13:41,100 Mereka sangat berguna ketika Anda memiliki tamu yang bermalam. 141 00:13:41,151 --> 00:13:44,348 Seperti keluarga, hal semacam itu. 142 00:13:44,391 --> 00:13:46,905 Anda memang punya keluarga, bukan? 143 00:13:46,951 --> 00:13:51,229 Sebenarnya tidak. Mereka semua tewas dalam banjir. 144 00:13:51,271 --> 00:13:54,900 - Sayang, aku minta maaf. - Jangan. 145 00:13:54,951 --> 00:14:00,264 Aku akan jujur ​​padamu. Kami punya sesekali pembobolan. 146 00:14:00,311 --> 00:14:04,099 Jika aku jadi kamu, aku akan tidur dengan kaleng semprotan merica di bawah bantalku. 147 00:14:04,151 --> 00:14:06,346 Untuk berjaga-jaga. 148 00:14:06,391 --> 00:14:10,304 - Baunya seperti kucing. - Kami tidak mengizinkan hewan peliharaan. 149 00:14:10,351 --> 00:14:14,026 - Dulu, tapi sekarang tidak lagi. - Berapa harganya? 150 00:14:14,071 --> 00:14:19,748 175 per minggu, dibayarkan setiap hari Senin dan uang jaminan dua minggu. 151 00:14:22,511 --> 00:14:24,900 aku akan mengambilnya. 152 00:14:30,431 --> 00:14:34,470 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku membuatkan ini untukmu. 153 00:14:37,831 --> 00:14:40,629 Russel... 154 00:14:40,671 --> 00:14:43,310 Claire, aku hanya ingin kamu tahu 155 00:14:43,351 --> 00:14:47,583 itulah yang terjadi di antaranya Olivier dan aku benar-benar kacau. 156 00:14:49,191 --> 00:14:53,548 Apa yang terjadi antara kamu dan aku tidak kacau sama sekali. 157 00:14:53,591 --> 00:14:56,344 Itu kebalikan dari mengacau. 158 00:14:57,391 --> 00:15:00,781 - Apa yang terjadi antara kamu dan Olivier? - Tidak masalah. 159 00:15:00,831 --> 00:15:04,949 - Itu penting bagiku. Apakah kamu menidurinya? - Apa yang kita lakukan atau tidak lakukan tidaklah penting. 160 00:15:04,991 --> 00:15:08,063 Yang penting aku mencintaimu. 161 00:15:09,551 --> 00:15:13,146 - Apakah dia menidurimu? - Aku mabuk dan teler. 162 00:15:13,191 --> 00:15:18,345 Dan dia mempermainkanku. Anda tahu seperti apa dia. 163 00:15:18,391 --> 00:15:21,110 Apakah Anda saling memberikan blow job? 164 00:15:21,151 --> 00:15:25,463 - Claire, aku mencintaimu. - Astaga, kalian saling memberi blow job? 165 00:15:25,511 --> 00:15:27,900 - Aku tidak mengatakan itu. - Saling menyentak? 166 00:15:27,951 --> 00:15:30,101 - Aku tidak mengatakan itu. - Apa yang kamu katakan? 167 00:15:30,151 --> 00:15:33,063 Bahwa aku mencintaimu, oke? 168 00:15:33,111 --> 00:15:36,069 Kenapa kamu tidak bisa mendengarnya? 169 00:15:36,111 --> 00:15:39,865 Kapan kamu akan selesai harga dirimu yang terluka selama satu detik 170 00:15:39,911 --> 00:15:42,983 dan menyadari apa yang kita miliki terlalu bagus untuk kamu buang? 171 00:15:43,031 --> 00:15:47,070 Untuk aku buang? Itu lucu. Kamu lucu. 172 00:15:47,111 --> 00:15:49,750 Dan itu mengerikan. Saya tidak menginginkannya. 173 00:15:49,791 --> 00:15:54,706 Mungkin kau bisa menjualnya pada pacarmu untuk $500 lagi. Saya yakin Anda layak mendapatkannya. 174 00:15:54,751 --> 00:15:57,868 - Aku tidak ingin hidup tanpamu. - Kamu harus melakukannya. 175 00:15:57,911 --> 00:16:01,620 - Aku tidak akan menyerah. - Itu masalahmu. 176 00:16:26,471 --> 00:16:29,508 - Halo. - Halo Brenda. 177 00:16:29,551 --> 00:16:33,669 - Hai, Bu. - Aku dengar kamu ketakutan pada Billy. 178 00:16:33,711 --> 00:16:36,669 Anda seharusnya tidak melakukan itu. Dia sedang menjalani pengobatan. 179 00:16:36,711 --> 00:16:38,702 Anda tahu betapa sensitifnya dia. 180 00:16:38,751 --> 00:16:43,347 Apakah ada alasan lain Anda menelepon? Jika ini dia, aku akan menutup teleponnya. 181 00:16:45,231 --> 00:16:48,826 Ya, kami akan membuangnya abu ayahmu besok. 182 00:16:48,871 --> 00:16:52,386 Saya pikir Anda mungkin ingin berada di sana. 183 00:16:52,431 --> 00:16:56,185 Aku benar-benar tidak ingin berada di dekat Billy saat ini. 184 00:16:58,951 --> 00:17:02,227 Sayang, kami berhutang budi pada ayahmu. 185 00:17:02,271 --> 00:17:04,182 Ayah sudah meninggal. Dia tidak peduli. 186 00:17:04,231 --> 00:17:09,021 Baiklah, aku peduli, oke? Setidaknya aku ingin berpura-pura bahwa kita semua saling mencintai 187 00:17:09,071 --> 00:17:12,700 dan itu ayahmu dan aku menciptakan sesuatu yang berharga. 188 00:17:12,751 --> 00:17:15,823 Selama satu jam, berapa lama pun waktu yang dibutuhkan untuk membuang abunya. 189 00:17:15,871 --> 00:17:18,624 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 190 00:17:20,391 --> 00:17:23,747 - Sudahkah kamu memutuskan di mana? - Tidak, belum. 191 00:17:23,791 --> 00:17:28,228 Kami semua bertemu di sini sekitar pukul 11.30. Seluruh cobaan ini akan diselesaikan oleh dua orang. 192 00:17:29,311 --> 00:17:32,383 - Bagus. Saya akan berada di sana. - Oke, sampai jumpa. 193 00:17:58,151 --> 00:18:02,349 Beri diri Anda nilai yang menurut Anda pantas Anda dapatkan. 194 00:18:02,391 --> 00:18:04,427 Apakah itu membayarku untuk tutup mulut? 195 00:18:04,471 --> 00:18:07,781 Saya membiarkan setiap siswa memberikan nilai mereka sendiri. 196 00:18:07,831 --> 00:18:12,302 - Siapakah saya sehingga bisa menilai karya seseorang? - Ya Tuhan, kamu konyol. 197 00:18:12,351 --> 00:18:15,502 Anda bertentangan dengan diri Anda sendiri jadi tidak ada yang berarti apa-apa. 198 00:18:15,551 --> 00:18:18,349 Apakah makna sebenarnya yang Anda cari? 199 00:18:18,391 --> 00:18:21,224 Pekerjaanmu semester ini akan menyarankan sebaliknya. 200 00:18:21,871 --> 00:18:25,864 Teknikmu luar biasa, tapi hanya itu saja tekniknya. 201 00:18:25,911 --> 00:18:29,301 Pekerjaan Anda aman, terbatas. 202 00:18:29,351 --> 00:18:32,229 Karena kamu menahan diri dari kehidupan. 203 00:18:33,111 --> 00:18:36,581 Ya, sebut saja aku gila, tapi menurutku seorang seniman mempunyai tanggung jawab 204 00:18:36,631 --> 00:18:39,464 untuk melakukan lebih dari sekedar menyerah untuk setiap dorongan emosional. 205 00:18:39,511 --> 00:18:42,071 Karena beberapa impuls salah. 206 00:18:42,871 --> 00:18:47,706 Dan beberapa impuls dilanggar peraturan sekolah ini. Saya sudah memeriksa. 207 00:18:47,751 --> 00:18:51,539 Di berapa sekolah yang pernah Anda ajar? 208 00:18:51,591 --> 00:18:56,665 Anda duduk dalam penilaian dunia seperti itu. Bagaimana Anda berharap untuk menjadi bagian darinya? 209 00:18:56,711 --> 00:19:01,068 Aku tidak ingin menjadi bagian dari duniamu, seorang pecundang manipulatif yang meniduri murid-muridnya. 210 00:19:01,111 --> 00:19:07,505 Kamu ingin menjadi apa? Seorang puritan yang tegang siapa yang bahkan tidak ada di tubuhnya sendiri? 211 00:19:07,551 --> 00:19:11,988 Atau artis brilian dengan darah dan hati dan vagina? 212 00:19:14,351 --> 00:19:16,785 Ya Tuhan, kau benar-benar palsu. 213 00:19:16,831 --> 00:19:19,504 Pada awalnya Anda benar-benar menginspirasi saya. 214 00:19:19,551 --> 00:19:22,623 Butuh waktu setengah semester untuk menyadari bahwa Anda memanfaatkan kami 215 00:19:22,671 --> 00:19:24,662 untuk mengatasi masalahmu sendiri. 216 00:19:24,711 --> 00:19:29,501 Kapan kamu akan melupakan kenyataan bahwa kamu tidak pernah menjadi Picasso dan sekarang sudah terlambat? 217 00:19:29,551 --> 00:19:34,102 Kapan Anda akan melupakan kenyataan bahwa jika jika kamu mengambil risiko, kamu mungkin akan terjatuh? 218 00:19:34,151 --> 00:19:36,904 Tapi itu yang terbaik itu bisa saja terjadi padamu, 219 00:19:36,951 --> 00:19:39,704 sebagai seniman dan sebagai manusia. 220 00:19:40,431 --> 00:19:43,980 - Apakah kita sudah selesai? - Sangat. Keluar dari kantorku. 221 00:19:44,031 --> 00:19:48,024 Anda pikir Anda siapa, Paus, hanya karena aku meniduri pacarmu? 222 00:19:48,071 --> 00:19:51,461 Sayang sekali! Anda membutuhkan rasa sakit yang nyata. 223 00:19:52,351 --> 00:19:55,741 - Persetan denganmu. - Persetan dengan dirimu sendiri. 224 00:19:55,791 --> 00:20:00,990 Russell akan selalu menjadi artis yang lebih baik dari Anda. Dia lebih berani, lebih mau mengambil risiko. 225 00:20:01,031 --> 00:20:04,068 Dia tentu saja lebih ambisius. Tampaknya sudah jelas. 226 00:20:04,111 --> 00:20:07,342 Jika bukan aku, itu pasti terjadi orang lain. Percayalah kepadaku. 227 00:20:07,391 --> 00:20:10,064 - Aku ambil nilai A. - Tidak layak. 228 00:20:10,111 --> 00:20:12,102 Tidak penting. 229 00:20:16,231 --> 00:20:18,984 Saya tahu saya sudah menelepon! aku sudah ditelepon... 230 00:20:19,031 --> 00:20:24,230 Istri saya masih hilang dan saya tidak bisa menemukannya untuk membuat siapa pun menganggapku serius. 231 00:20:26,271 --> 00:20:27,829 Ya. 232 00:20:27,871 --> 00:20:31,705 Saya telah menelepon departemen sheriff dan patroli jalan raya. 233 00:20:31,751 --> 00:20:33,742 Saya berbicara dengan Petugas Polk. 234 00:20:35,871 --> 00:20:38,943 Teruskan. Terima kasih. 235 00:20:42,071 --> 00:20:44,062 Ya saya tahu. Terima kasih. 236 00:20:45,791 --> 00:20:48,305 Tidak, saya akan menelepon kembali dalam beberapa jam. 237 00:20:49,591 --> 00:20:51,582 - Ada berita? - Tidak. 238 00:20:51,631 --> 00:20:54,828 - Aku akan mengajak Maya ke taman. - Besar. 239 00:20:55,751 --> 00:21:00,461 Nate sayang, semuanya akan baik-baik saja, kamu akan lihat. 240 00:21:00,511 --> 00:21:04,504 Saya membuat beberapa apel hancur. Mengapa kamu tidak punya sepotong pun? 241 00:21:16,591 --> 00:21:21,870 Inilah pria yang meninggal di klub kesehatan. Apa yang harus saya lakukan dengannya? 242 00:21:21,911 --> 00:21:25,221 Taruh dia di reefer. 243 00:21:25,271 --> 00:21:27,990 Saya yakin kulkasnya sudah penuh. 244 00:21:28,031 --> 00:21:30,420 Maka Anda harus meninggalkannya, bukan? 245 00:21:30,471 --> 00:21:35,306 - Tapi itu merupakan pelanggaran kode. - Kita hanya harus mengambil risiko. 246 00:21:35,351 --> 00:21:39,742 - Selama kalian berdua mengerti bahwa aku... - Kamu tidak bertanggung jawab. Kami adalah. 247 00:21:44,391 --> 00:21:46,985 Mungkin saya bisa mencobanya dan buat sedikit lagi... 248 00:21:47,031 --> 00:21:50,819 Berhentilah merengek dan segera keluar dari sini, oke? 249 00:21:53,191 --> 00:21:55,182 OKE. 250 00:21:58,751 --> 00:22:01,345 - Kamu baik-baik saja? - Tidak terlalu. 251 00:22:05,631 --> 00:22:08,191 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bicarakan? 252 00:22:08,231 --> 00:22:12,019 Anda benar-benar ingin tahu atau kamu hanya bersikap sopan? 253 00:22:13,551 --> 00:22:15,542 Aku bertanya, bukan? 254 00:22:18,911 --> 00:22:22,108 Istri saya mengalami depresi klinis. 255 00:22:22,151 --> 00:22:26,110 Terlebih lagi, adik iparku, dengan siapa aku punya masalah di hari yang baik, 256 00:22:26,151 --> 00:22:29,507 ada di rumahku merawatnya sekarang. 257 00:22:29,551 --> 00:22:32,111 Aku bahkan tidak ingin memikirkan hal itu. 258 00:22:32,151 --> 00:22:36,110 Selain itu, sengatan listrik ini juga membakar adalah wanita jalang yang serius. 259 00:22:44,471 --> 00:22:48,225 - Apakah ada yang sudah mendengar kabar Lisa? - Belum, tidak. 260 00:22:48,271 --> 00:22:50,865 Saya yakin ini hanya masalah waktu saja. 261 00:22:53,711 --> 00:22:56,066 Hanya masalah waktu sebelum apa? 262 00:22:56,111 --> 00:23:00,024 Sebelum dia menelepon dan memberi tahu kami dia mengalami sedikit masalah mobil atau... 263 00:23:00,071 --> 00:23:02,869 Saya tidak tahu, apakah dia baik-baik saja. 264 00:23:02,911 --> 00:23:06,347 Tak seorang pun di keluarga ini yang pernah membicarakannya apa yang sebenarnya terjadi. 265 00:23:06,391 --> 00:23:08,222 Apa maksudnya? 266 00:23:08,271 --> 00:23:14,107 Kami harus menghadapi kemungkinan tersebut bahwa sesuatu yang buruk mungkin telah terjadi. 267 00:23:14,151 --> 00:23:20,021 Kami tidak melakukannya! Anda mungkin tidak percaya ini, tapi aku punya lebih banyak pengalaman hidup daripada kamu. 268 00:23:20,071 --> 00:23:24,462 Di saat seperti ini, ini penting agar kita tetap bersikap positif. 269 00:23:24,511 --> 00:23:26,979 Mengapa Anda harus selalu bersikap negatif? 270 00:23:27,031 --> 00:23:29,591 Mengapa kamu harus selalu berada dalam penyangkalan yang begitu mendalam? 271 00:23:29,631 --> 00:23:32,429 Saya tidak menyangkal! 272 00:23:32,471 --> 00:23:37,784 Aku hanya berusaha bersiap menghadapi kemungkinan terburuk, sehingga ketika hal itu terjadi, keadaannya tidak terlalu buruk. 273 00:23:37,831 --> 00:23:42,461 Yah, jangan. Lisa akan muncul dan dia akan baik-baik saja 274 00:23:42,511 --> 00:23:46,504 dan akan ada penjelasan logis untuk semua ini. 275 00:23:48,191 --> 00:23:50,989 Ya, kamu benar. 276 00:23:51,031 --> 00:23:55,263 Dan mereka akan mengakhiri kelaparan dunia dan orang-orang akan berhenti saling membunuh 277 00:23:55,311 --> 00:24:00,305 dan perusahaan minyak akan berhenti beroperasi semuanya dan meminta maaf atas pemanasan global. 278 00:24:00,351 --> 00:24:02,945 Saya yakin ini hanya masalah waktu saja. 279 00:24:25,231 --> 00:24:29,304 Ketika Anda berbicara dengannya, dia bilang begitu di lautan. Apakah dia bilang di mana? 280 00:24:29,351 --> 00:24:32,309 Tidak. Dia hanya bilang itu terlihat bagus. 281 00:24:33,391 --> 00:24:38,340 - Sudah berapa lama dia pergi? - Dua, mungkin tiga jam. 282 00:24:40,511 --> 00:24:44,299 Cukup lama untuk beralih ke jalan raya satu di San Luis Obispo? 283 00:24:44,351 --> 00:24:49,186 Ya mungkin. Tapi mungkin tidak. Dia bukan pembalap tercepat di dunia. 284 00:24:49,231 --> 00:24:55,067 - Kenapa dia tidak tetap di 101? - Dia ingin melewati Big Sur. 285 00:24:55,111 --> 00:24:59,502 - Dia menyukai Big Sur. - Apakah Anda menghubungi perusahaan kartu kredit? 286 00:25:00,671 --> 00:25:04,346 - Dia mungkin berhenti untuk mengambil bensin, kan? - Atau makan siang atau kamar motel. 287 00:25:04,391 --> 00:25:07,463 Pembelian apa pun yang mungkin mengindikasikan mobilnya telah dicuri. 288 00:25:07,511 --> 00:25:10,708 Saya harus melakukan itu sekarang. 289 00:25:10,751 --> 00:25:14,107 - Halo? - Hei, Nate. Ini aku, Brenda. 290 00:25:14,151 --> 00:25:19,783 Aku hanya ingin menelepon dan meminta maaf untuk tadi malam. Itu benar-benar berbeda denganku dan... 291 00:25:19,831 --> 00:25:22,470 Dengar, Brenda, aku tidak bisa bicara denganmu sekarang. 292 00:25:22,511 --> 00:25:25,981 Aku punya hal yang lebih penting to deal with. Sial! 293 00:25:35,631 --> 00:25:37,906 Ayolah. 294 00:25:37,951 --> 00:25:39,748 aku sudah menunggu. 295 00:25:44,511 --> 00:25:46,502 Aku akan pergi. 296 00:25:47,591 --> 00:25:49,980 Aku akan tetap di sini. 297 00:25:50,911 --> 00:25:53,220 OKE. 298 00:25:54,351 --> 00:25:58,344 - Meneleponmu besok? - Atau lebih cepat, jika kamu mendengar sesuatu. 299 00:26:13,911 --> 00:26:16,709 Saat aku merasa sedikit gemetar... 300 00:26:16,751 --> 00:26:20,744 Oke, jadi kita tahu dia berhenti untuk bensin di Santa Barbara. 301 00:26:23,231 --> 00:26:29,386 Tapi itu kemarin. Anda akan berpikir dia akan menggunakannya kartu itu lagi antara dulu dan sekarang. 302 00:26:29,431 --> 00:26:31,820 Kecuali dia punya banyak uang. 303 00:26:33,631 --> 00:26:37,226 Dia tidak punya banyak uang tunai. 304 00:26:37,271 --> 00:26:39,660 Setidaknya, menurutku dia tidak melakukannya. 305 00:26:40,831 --> 00:26:43,061 Saya tidak bisa membicarakan hal ini lagi. 306 00:26:45,231 --> 00:26:47,825 Ada apa denganmu dan Keith? 307 00:26:50,031 --> 00:26:52,022 Tidak banyak. 308 00:26:53,111 --> 00:26:56,183 Kalian tampak sedikit tegang malam ini. 309 00:26:56,231 --> 00:26:59,746 - Kamu pikir kami tegang? - Ya. 310 00:27:01,071 --> 00:27:03,062 Saya rasa memang begitu. 311 00:27:05,271 --> 00:27:09,867 Kami bertengkar hebat di San Diego di depan ibu dan ayahnya. 312 00:27:09,911 --> 00:27:13,790 Aku ikut campur. Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya. 313 00:27:14,831 --> 00:27:17,220 Sekarang aku tidak tahu di mana kita berada. 314 00:27:18,551 --> 00:27:22,863 Kami saling mencintai. Setidaknya, menurut saya memang demikian. 315 00:27:25,591 --> 00:27:30,585 Namun akhir-akhir ini, aku merasa mati rasa saat kita bersama, 316 00:27:31,391 --> 00:27:33,586 dan lebih baik jika kita tidak melakukannya. 317 00:27:35,031 --> 00:27:38,990 Bukannya kita tidak mau hal yang sama. Kami melakukannya. 318 00:27:39,031 --> 00:27:45,300 Menurut saya. Mungkin kita tidak menginginkan hal yang sama. Mungkin kita hanya berpura-pura melakukannya. 319 00:27:46,791 --> 00:27:49,783 Mungkin kita memang tidak ditakdirkan untuk bersama. 320 00:28:04,791 --> 00:28:09,865 ...artefak dari masa lalu yang dekat dan jauh muncul dari es. 321 00:28:09,911 --> 00:28:15,383 Steven Hiller melaporkan penemuan tersebut harta karun arkeologi. Steven. 322 00:28:15,431 --> 00:28:20,664 Selama musim panas Siberia yang singkat, antropolog kami menemukan... 323 00:28:22,591 --> 00:28:24,866 Hei sayang. 324 00:28:26,951 --> 00:28:29,146 Hai, cintaku. 325 00:28:30,991 --> 00:28:34,028 Kemana saja kamu? 326 00:28:34,071 --> 00:28:38,622 Tahukah kamu betapa khawatirnya aku selama ini, betapa khawatirnya kita semua? 327 00:28:38,671 --> 00:28:41,344 Aku mengajukan sialan orang hilang melaporkan Anda. 328 00:28:41,391 --> 00:28:46,419 - Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. - Kenapa kamu tidak meneleponku? 329 00:28:46,471 --> 00:28:49,543 Aku meninggalkan 100 pesan sialan untuk Anda di ponsel Anda. 330 00:28:49,591 --> 00:28:54,949 - Aku pasti mematikannya setelah kamu meneleponku. - Yesus Kristus. 331 00:28:54,991 --> 00:29:00,065 Yesus Kristus. Jangan pernah lakukan itu lagi. 332 00:29:02,071 --> 00:29:03,868 Ya Tuhan. 333 00:29:24,751 --> 00:29:26,742 Kemarilah. 334 00:29:36,391 --> 00:29:38,666 - Apakah dia menelepon? - Tidak. 335 00:29:38,711 --> 00:29:42,226 Bisakah kamu menonton Maya untukku, hanya sebentar? 336 00:29:42,271 --> 00:29:44,831 - Aku hanya ingin mencari udara segar. - OKE. 337 00:29:44,871 --> 00:29:46,862 Ini dia. 338 00:30:29,391 --> 00:30:30,949 Nate. 339 00:30:36,311 --> 00:30:38,506 Halo? Berbicara. 340 00:30:39,351 --> 00:30:41,819 Apa? Di mana? 341 00:30:41,871 --> 00:30:43,623 Ya. 342 00:30:43,671 --> 00:30:45,662 Aku sedang dalam perjalanan. 343 00:30:47,151 --> 00:30:49,540 Mereka menemukan mobilnya. 344 00:30:53,151 --> 00:30:58,862 Ini sangat keren. Jalanan sudah kuno dan ada antropologi dan dewi Nike. 345 00:30:58,911 --> 00:31:01,948 Semuanya sebersih Disneyland, bahkan kamar mandi. 346 00:31:01,991 --> 00:31:06,428 - Apa yang kalian bicarakan? - Pusat perbelanjaan baru. 347 00:31:06,471 --> 00:31:09,383 - Hutan. - Aku tidak tahu kenapa kita belum pernah ke sana. 348 00:31:09,431 --> 00:31:13,106 Ada pelajaran menari malam ini. Anda merasa sanggup melakukannya? 349 00:31:14,191 --> 00:31:16,500 Aku tidak tahu. Tapi mungkin. 350 00:31:16,551 --> 00:31:21,102 Jika kita akan membatalkan, kita harus membiarkannya mereka tahu, kalau tidak mereka akan menagih kita. 351 00:31:21,991 --> 00:31:26,189 - Bisakah kita memutuskannya nanti? - Hubungi saya di tempat kerja setelah makan siang. 352 00:31:26,231 --> 00:31:28,620 - Oke, aku akan melakukannya. - OKE. 353 00:31:31,231 --> 00:31:34,507 - Aku butuh kartu kreditnya. - Untuk apa? 354 00:31:34,551 --> 00:31:39,864 Aku akan mengajaknya berbelanja. Sedikit berbelanja baik untuk depresi. 355 00:31:39,911 --> 00:31:42,141 - Kamu akan pergi berbelanja? - Ini akan menyenangkan. 356 00:31:42,191 --> 00:31:47,788 Kami hanya akan membelikannya sepasang sepatu baru. Mungkin makan siang di Farmers Market. 357 00:31:47,831 --> 00:31:51,267 - Silakan. - Tentu saja. 358 00:31:52,471 --> 00:31:55,110 - Di Sini. - Terima kasih sayang. 359 00:32:00,951 --> 00:32:03,749 Kemana dia ingin abunya disebar? 360 00:32:03,791 --> 00:32:06,100 Dia menyuruhku untuk mengejutkannya. 361 00:32:08,511 --> 00:32:14,143 - Mungkin kita harus membawanya ke Catalina. - Saya cukup yakin Anda memerlukan izin untuk itu. 362 00:32:14,191 --> 00:32:18,025 Mengapa saya tidak memasukkannya ke dalam ransel saya dan tidak ada yang lebih bijaksana? 363 00:32:23,231 --> 00:32:28,021 Apakah kalian berdua tidak berbicara satu sama lain? Ini benar-benar mulai menggangguku. 364 00:32:28,071 --> 00:32:30,505 - Bisakah kita melakukan ini? Lalu aku bisa pergi. - Aku sedang berbicara. 365 00:32:30,551 --> 00:32:35,466 Oke, terserah, tapi aku tidak akan keluar ke Catalina dengan perahu sialan itu 366 00:32:35,511 --> 00:32:39,424 hanya karena kamu pernah ke sana sekali saat kamu berumur 12 tahun. 367 00:32:39,471 --> 00:32:44,022 - Bagaimana dengan pantai di Malibu? - Di situlah semua orang membuang abunya. 368 00:32:44,071 --> 00:32:47,825 - Jadi? - Aku tidak ingin dia bergaul dengan orang asing. 369 00:32:49,671 --> 00:32:54,108 Kami mengantarnya ke Hutan Nasional Angeles dan menanam pohon. 370 00:32:54,151 --> 00:32:57,302 Menanam pohon? Kau pasti bercanda. 371 00:32:59,031 --> 00:33:03,263 - Lalu kubilang kita antar dia ke Malibu. - Aku tidak akan pergi jauh-jauh ke Malibu. 372 00:33:03,311 --> 00:33:07,304 Selain itu, kemacetan akan mematikan kita dalam perjalanan pulang. 373 00:33:07,351 --> 00:33:11,105 Ini membuatku pusing sekali. 374 00:33:11,791 --> 00:33:13,782 Persetan. 375 00:33:25,711 --> 00:33:29,943 Di sana. Sekarang dia akan menjadi seperti itu di Westwood untuk selama-lamanya. 376 00:33:55,711 --> 00:33:58,987 - Apa? - Kami butuh bantuanmu, Claire. 377 00:33:59,031 --> 00:34:01,670 Saya berada di tengah-tengah tentang sesuatu saat ini. 378 00:34:01,711 --> 00:34:04,179 Cepatlah. 379 00:34:15,271 --> 00:34:16,943 Apa yang harus saya lakukan? 380 00:34:16,991 --> 00:34:21,701 Berikan ini kepada orang-orang dan pastikan mereka di sini untuk menemui Nyonya Su. 381 00:34:22,551 --> 00:34:26,021 - Kamu butuh bantuan untuk itu? - Ya. 382 00:34:26,071 --> 00:34:30,462 Dan tersenyum. Tidak terlalu banyak. Penyayang tapi tidak bahagia. 383 00:34:30,511 --> 00:34:32,502 Itu seharusnya tidak menjadi masalah. 384 00:34:33,511 --> 00:34:36,583 - Nyonya Su? - Tuan Tully. 385 00:34:38,791 --> 00:34:40,782 Dia ada di sana. 386 00:34:44,071 --> 00:34:46,107 Ada apa denganmu? 387 00:34:46,151 --> 00:34:49,666 Tidak ada apa-apa denganku. Apakah aku tidak boleh berada dalam suasana hati yang buruk? 388 00:34:49,711 --> 00:34:51,906 Jika itu yang Anda inginkan. 389 00:34:53,551 --> 00:34:57,863 Pacar saya berhubungan seks dengan pria lain dan kami putus. Apakah kamu bahagia? 390 00:34:57,911 --> 00:35:00,983 - Aku minta maaf. - Ada apa dengan kalian? 391 00:35:01,031 --> 00:35:07,550 Anda tidak dapat mengetahui siapa diri Anda, jadi Anda sudah tahu harus merangkul perempuan untuk memudahkan transisi? 392 00:35:08,911 --> 00:35:11,300 Nyonya Su atau Tuan Tully? 393 00:35:11,351 --> 00:35:13,911 Nyonya Su, tolong. 394 00:35:13,951 --> 00:35:16,146 Lewat sini. 395 00:35:17,551 --> 00:35:22,466 Mungkin sebaiknya Anda mencari tahu tentang Russell sekarang sebelum melangkah lebih jauh. 396 00:35:22,511 --> 00:35:26,470 Waktu terjadinya semua ini sangat sempurna, itu bahkan tidak lucu. 397 00:35:26,511 --> 00:35:28,741 Apa maksudmu? 398 00:35:30,991 --> 00:35:33,505 Dengan apa yang terjadi dengan Lisa, 399 00:35:33,551 --> 00:35:36,827 dan betapa buruknya hal itu selalu terjadi pada waktu yang sama, 400 00:35:36,871 --> 00:35:40,989 seperti ketika para selebritis itu mati dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang. 401 00:35:41,031 --> 00:35:43,420 Nyonya Su? Lewat sini. 402 00:35:47,271 --> 00:35:51,662 - Menurutmu Lisa mungkin tidak... - Apa? Mengalahkan dirinya sendiri? Mustahil. 403 00:35:51,711 --> 00:35:55,909 Segalanya tampak cukup tegang antara dia dan Nate untuk sementara waktu di sana. 404 00:35:55,951 --> 00:36:00,786 Dia mempunyai tatapan aneh di matanya, seperti itu tidak akan butuh banyak waktu untuk mengirimnya ke tepi jurang. 405 00:36:00,831 --> 00:36:06,030 Tidak mungkin Lisa akan melakukannya hal seperti itu, tidak dengan bayinya. 406 00:36:15,991 --> 00:36:19,381 - Bagaimana kabar kita? - Sejauh ini bagus. 407 00:36:19,431 --> 00:36:24,551 Kita hanya punya waktu sekitar setengah jam, satu jam puncaknya, untuk mengeluarkan Sus dari ruang pastoral 408 00:36:24,591 --> 00:36:26,786 jadi kita bisa membawa Tuan Monroe ke sana. 409 00:36:26,831 --> 00:36:29,982 - Ya ampun. Kami tidak akan berhasil. - Tentu saja kami akan melakukannya. 410 00:36:30,031 --> 00:36:32,386 Kami tidak punya pilihan. 411 00:36:33,511 --> 00:36:35,979 Anda harus berada di sini untuk Edward Tully. 412 00:36:36,031 --> 00:36:38,909 Tidak, aku di sini untuk Dorothy Su. 413 00:36:38,951 --> 00:36:41,545 - Apa aku berada di tempat yang salah? - Di sana. 414 00:36:41,591 --> 00:36:46,381 Saya parkir di jalan tepat di depan. Saya tidak akan mendapatkan tiket ke sana, bukan? 415 00:36:46,431 --> 00:36:49,582 - Kamu seharusnya baik-baik saja. - Terima kasih. 416 00:36:52,551 --> 00:36:55,349 - Dia bisa mendapatkan tiket. - Butuh waktu lama untuk memindahkannya. 417 00:36:55,391 --> 00:36:59,862 Saat kita berada di tengah rumput liar, apa adanya hari ini, kamu harus memindahkannya masuk dan keluar. 418 00:37:02,431 --> 00:37:05,389 Anda tidak mengerti. Ini mobil istriku. 419 00:37:05,431 --> 00:37:08,582 Dia tidak meninggalkannya begitu saja di sini dan menghilang. 420 00:37:08,631 --> 00:37:13,910 Ada ponselnya, dompetnya, dan dia tas semalam, tapi ranselnya hilang. 421 00:37:13,951 --> 00:37:16,704 - Kamu sudah memeriksa bagasinya? - Itu tidak ada di sana. 422 00:37:16,751 --> 00:37:19,663 Dan juga Lisa tidak minum Dr Pepper. 423 00:37:19,711 --> 00:37:22,862 Dia tidak minum soda sama sekali. Dia pikir itu beracun. 424 00:37:22,911 --> 00:37:25,550 - Maaf, Tuan...? - Nelayan. 425 00:37:25,591 --> 00:37:28,708 Kami punya laporan orang hilang dalam arsip. 426 00:37:28,751 --> 00:37:33,506 Ransel yang hilang dan sekaleng Dr Pepper bukanlah bukti kecurangan. 427 00:37:33,551 --> 00:37:38,386 Tanpa bukti adanya pelanggaran, kami tidak dapat mengobatinya ini lebih dari yang terlihat - 428 00:37:38,431 --> 00:37:40,991 kasus orang hilang. 429 00:37:41,031 --> 00:37:45,104 Aku tidak akan berpura-pura tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan. Mungkin ada. 430 00:37:45,151 --> 00:37:49,986 - Istriku hilang! - Saya dapat melihat bahwa Anda benar-benar tertekan. 431 00:37:50,031 --> 00:37:54,149 Namun pada titik ini, tidak banyak yang bisa kulakukan. 432 00:37:54,191 --> 00:37:59,311 Jika itu aku, aku akan tetap berada di sekitar area itu, untuk berjaga-jaga dia menemukan jalan kembali untuk mengambil mobilnya. 433 00:37:59,351 --> 00:38:02,070 Ada sebuah motel di ujung jalan. 434 00:38:02,111 --> 00:38:04,784 Saya pasti akan memindahkannya pada saat ini besok, 435 00:38:04,831 --> 00:38:07,823 kecuali Anda ingin mobil itu ditarik ke tempat penyitaan. 436 00:38:25,631 --> 00:38:28,099 Ya Tuhan, sampai kapan dia akan terus seperti ini? 437 00:38:28,911 --> 00:38:31,789 Jika beruntung, dia akan melemparkan dirinya ke pagar. 438 00:38:35,671 --> 00:38:39,061 Beritahu Roberta Flack aku tidak tahan lagi. 439 00:38:39,111 --> 00:38:41,261 - Kita harus bicara. - Tidak, kami tidak melakukannya. 440 00:38:42,031 --> 00:38:44,022 Apa yang ingin dikatakan? 441 00:38:44,071 --> 00:38:47,188 - Aku jatuh cinta padamu. - Ya Tuhan, jangan. 442 00:38:47,231 --> 00:38:51,224 Saya perlu mengatakannya. Saya perlu mengatakannya. 443 00:38:53,631 --> 00:38:56,145 Aku tahu aku tidak bisa memilikimu. 444 00:38:56,191 --> 00:39:00,423 Aku tahu salah jika menginginkanmu seperti ini, 445 00:39:00,471 --> 00:39:03,269 tapi itu tidak membuatnya menjadi kurang benar. 446 00:39:05,071 --> 00:39:09,667 - Dan apa yang harus aku lakukan dengan itu? - Tidak ada apa-apa. 447 00:39:09,711 --> 00:39:13,989 Aku harus... melepaskannya. 448 00:39:14,991 --> 00:39:18,870 Dan mungkin mengucapkan kata-kata itu akan membantu. 449 00:39:22,591 --> 00:39:24,582 Saya ingin melepaskannya. 450 00:39:27,711 --> 00:39:29,702 Anda harus percaya itu. 451 00:39:43,591 --> 00:39:47,903 Aku hanya punya perasaan tentang ini dan semuanya akan baik-baik saja. 452 00:39:47,951 --> 00:39:52,900 - Aku selalu benar tentang perasaanku. - Bu, mereka menemukan mobilnya. 453 00:39:52,951 --> 00:39:56,910 Ada ratusan penjelasan untuk itu. Dia bisa saja kehabisan bensin. 454 00:39:56,951 --> 00:40:00,023 Dia punya kartu triple A, ponsel. Dia akan menelepon. 455 00:40:00,071 --> 00:40:03,780 - Mungkin baterainya mati. - Aku hanya ingin kamu bersiap. 456 00:40:03,831 --> 00:40:09,303 Aku muak mendengarnya! Saya tidak akan bersiap dan begitu pula orang lain. 457 00:40:09,351 --> 00:40:12,741 Saya menolak untuk percaya bahwa ada sesuatu yang salah. 458 00:40:13,511 --> 00:40:15,502 Aku harus memercayai perasaanku. 459 00:40:17,071 --> 00:40:19,460 Saat ini hanya itu yang kumiliki. 460 00:40:35,031 --> 00:40:37,670 Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi? 461 00:40:37,711 --> 00:40:42,068 Untuk bersantai di ruang kerja saya dengan secangkir teh yang enak, kolak lezat saya. 462 00:40:42,111 --> 00:40:45,581 Anda mungkin minum teh nanti setelah kamu menemukan tikus-tikus itu. 463 00:40:45,631 --> 00:40:49,749 - Apa-apaan semua ini? - Apa? 464 00:40:49,791 --> 00:40:53,704 TV. Kulkas? 465 00:40:55,271 --> 00:40:58,786 Petugas pengiriman tidak bisa mendapatkan kulkas melalui pintu. 466 00:40:58,831 --> 00:41:01,550 Anda harus mengeluarkan lemari lama itu terlebih dahulu. 467 00:41:01,591 --> 00:41:03,582 Astaga. 468 00:41:03,631 --> 00:41:07,704 Astaga. OKE. Julio. 469 00:41:09,111 --> 00:41:12,865 Ayo. Tangkap saudaramu. Ayo pergi ke ruangan lain. 470 00:41:17,431 --> 00:41:20,104 - Dimana Vanessa? - Dia tertidur. 471 00:41:20,151 --> 00:41:23,621 - Kami ada pelajaran menari malam ini. - Bangunkan dia jika kamu mau. 472 00:41:23,671 --> 00:41:26,504 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan membiarkannya tidur. 473 00:41:29,511 --> 00:41:32,901 Kamu bilang padaku kamu akan mengajaknya berbelanja untuk sepasang sepatu baru. 474 00:41:32,951 --> 00:41:35,863 - Jangan mulai denganku. - Kita tidak mampu menanggung biaya ini. 475 00:41:35,911 --> 00:41:41,190 Omong kosong! Anda adalah mitra. Anda punya uang dan dia menginginkannya. 476 00:41:41,231 --> 00:41:47,579 - Dia tidak pernah mendapatkan apa pun untuk dirinya sendiri. - Kami punya aturan, Angelica. 477 00:41:47,631 --> 00:41:51,419 Jika kita akan menghabiskan lebih dari $100, kami saling check-in. 478 00:41:51,471 --> 00:41:54,224 - Dia tahu kamu akan marah. - aku kesal! 479 00:41:58,031 --> 00:42:01,865 Dia merawat anak-anak Anda setiap hari 480 00:42:01,911 --> 00:42:05,460 dan bekerja penuh waktu di atas semua itu. 481 00:42:05,511 --> 00:42:08,742 Lihatlah tempat ini. Tidak heran dia depresi. 482 00:42:08,791 --> 00:42:12,386 Jadi dia membeli TV baru dan kulkas baru. 483 00:42:12,431 --> 00:42:15,628 Keduanya sedang dijual. Beri dia istirahat. 484 00:42:15,671 --> 00:42:18,504 Dia pantas mendapatkannya. 485 00:42:36,191 --> 00:42:38,625 - Bolehkah aku membantumu? - Terima kasih. 486 00:42:38,671 --> 00:42:42,380 Saya di sini sebelumnya hari ini untuk pemakaman Dorothy Su. 487 00:42:42,431 --> 00:42:45,070 Saya pikir saya mungkin telah meninggalkan kacamata baca saya. 488 00:42:49,951 --> 00:42:54,069 Saya pikir saya sedang duduk di sini. Mungkin tadinya di sini. 489 00:42:57,111 --> 00:43:01,104 Ini dia. Saya selalu salah menaruhnya. 490 00:43:03,511 --> 00:43:05,900 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 491 00:43:09,591 --> 00:43:14,984 Aku merasa tidak enak, meski sejujurnya, Saya benar-benar tidak mengenal Nyonya Su. 492 00:43:16,151 --> 00:43:21,145 Tapi aku biasa menemuinya setiap pagi. Di situlah saya mendapatkan koran saya. 493 00:43:23,311 --> 00:43:26,667 - Saya minta maaf. Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? - Tidak. 494 00:43:30,271 --> 00:43:35,026 Menantu perempuanku hilang dan aku berpikir Aku merasa segalanya akan baik-baik saja, 495 00:43:35,071 --> 00:43:38,950 tapi sekarang mereka telah menemukan mobilnya dan aku masih punya perasaan, 496 00:43:38,991 --> 00:43:43,826 hanya sekarang itu perasaan bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi. 497 00:43:58,351 --> 00:44:04,824 Saya sangat menyesal. Aku hanya menangis di seluruh jaketmu dan kamu benar-benar orang asing. 498 00:44:06,391 --> 00:44:08,700 Tidak lagi, aku tidak. 499 00:44:18,351 --> 00:44:21,741 Saya akan sangat bahagia untuk membawa beberapa barang. 500 00:44:21,791 --> 00:44:24,180 Tidak, terima kasih. Cara ini lebih mudah. 501 00:44:25,911 --> 00:44:29,824 Jadi, bagaimana kabar semua orang? 502 00:44:29,871 --> 00:44:32,749 Tentang sebaik yang bisa diharapkan. 503 00:44:32,791 --> 00:44:36,864 Teman saya di departemen sheriff mengatakannya pada sistem Teletype di seluruh negara bagian. 504 00:44:36,911 --> 00:44:40,142 Terima kasih telah melakukan itu. 505 00:44:40,191 --> 00:44:43,547 - Aku tidak melakukan apa pun. Saya baru saja menelepon. - Yah... 506 00:44:43,591 --> 00:44:46,344 Terima kasih telah hadir di sana. 507 00:44:46,391 --> 00:44:48,905 Di Sini. Apa pun. 508 00:44:56,431 --> 00:44:59,946 - Apa kabarmu? - Aku? Bagus. 509 00:45:00,671 --> 00:45:03,026 Pembohong. 510 00:45:05,631 --> 00:45:08,191 Anda ingin tinggal sebentar? 511 00:45:08,231 --> 00:45:10,586 Tidak. 512 00:45:10,631 --> 00:45:14,544 Saya hanya berpikir itu tidak akan terjadi ide yang bagus saat ini. 513 00:45:14,591 --> 00:45:18,982 Oke kalau begitu. Hubungi saya jika Anda mendengar sesuatu. 514 00:45:19,031 --> 00:45:22,944 - Atau butuh apa pun. - Saya akan. 515 00:46:30,791 --> 00:46:33,908 Kami pikir mungkin Anda bisa menggunakan beberapa perusahaan. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net